CIS


«На любой широте земного шара, когда общество переживает экономический, социальный и моральный кризис, неизменно поднимается волна расизма и ксенофобии. Россия, увы, не исключение…  в ДНК России теоретически должны присутствовать антивирусы против расизма и ксенофобии… Расизм и ксенофобия — симптомы более тяжелых болезней…
43% респондентов опроса «Левада-Центра» поддерживают лозунг «Россия для русских». …
они просто боятся потерять свои привилегии (наверняка экономические) и свою идентичность…
Недавно я с удивлением прочитал о предложениях по ужесточению миграционной политики в России. Общее распространенное мнение и оправдание этого таково: мы не хотим закончить, как Европа, мы защищаем нашу специфическую идентичность. Пожалуйста, нет проблем, каждый у себя дома хозяин. Однако вам только кажется, что орды варваров напали на Старый континент, как некогда гунны на беззащитную Римскую империю. Это совсем не так.
Я мог бы спросить у ваших политиков, что они думают о европейской «Программе Стокгольма», но не стану этого делать, потому что уверен: 99% из них просто ничего о ней не знают. Хотя за последние два года этот документ стал фундаментальным для всех членов ЕС в вопросах миграции, интеграции иностранцев, борьбы с ксенофобией и национализмом. Причина проста:  … возникла необходимость выработать общий подход и установить единые правовые рамки. Короче говоря, в Европе эпоха чрезвычайных ситуаций с миграционными потоками закончилась.
Стратегическая цель «Программы Стокгольма» — построение открытой, безопасной Европы. Среди прочих важных моментов в эту программу заложены: упрощение легализации нелегалов, чтобы они не попадали в сети криминалитета; солидарность стран — членов ЕС в деле интеграции мигрантов; подписание договоров с третьими странами (теми, откуда эти люди приехали). Этот документ сейчас — часть внешней политики ЕС.
Вы спросите: а что-то изменилось на практике? Многое. Мигрантов вытаскивают из нелегальности
Если Европа стареет, то уж Россия по сравнению с ней — просто исчезает. Вот данные, представленные в исследовании ООН. В 2011 году ваша страна имела 88,6 миллиона трудоспособных граждан, к 2025 году их будет 77,1 миллиона. При столь драматическом демографическом кризисе до 2050 года Россия будет нуждаться в 24,9 миллиона людей, чтобы просто сохранить нынешнее количество жителей, и в 35,8 миллиона мигрантов, чтобы сохранить сегодняшнюю производительную мощь.
Мигранты решают в России те задачи, которые ее коренные жители давно уже не хотят решать…
Для нормально функционирующего государства между иностранными и местными работниками нет никакой разницы. Главное, чтобы все работали легально при цивилизованных законах и платили налоги. На Западе уже давно не скрывают от своих граждан тот факт, что без денег, поступающих в бюджет в качестве налогов от мигрантов, невозможно будет сохранить текущую пенсионную систему. А в России кто-то уже забыл, в какой ситуации находится ваша пенсионная система? Ну, тогда вам скоро напомнят — к примеру, повышением пенсионного возраста или другими непопулярными мерами…
У меня нет никаких просьб к политикам. Но есть одна просьба к вам, уважаемые читатели: не верьте сказкам, рассказанным во время предвыборной кампании. И имейте в виду, что после выборов, когда праздник закончится, вам непременно выставят счет.

Статья – Джузеппе Д’Амато Московский Комсомолец № 25856 от 31 января 2012 г. Giuseppe D’Amato Moskovskij Komsomolets.

«Осенью 1991 года Россия выбрала трудную дорогу к демократии и избавилась от имперского статуса
Так был ли тот выбор хорош или нет? В России до сих пор на сей счет есть разные мнения. В определенных кругах царит тоска по славному прошлому. Но лично у меня нет ни малейшего сомнения: выбор был правильным. Российский народ мудрее, чем думает о нем власть…
Если рассматривать распад СССР с материальной точки зрения, то Россия начала богатеть, только когда отказалась от империи, которая ужасно дорого стоила московской казне. Общество жило бедно, поскольку огромные финансовые средства проглатывала гонка вооружений. Но и сама по себе система плохо работала. По расчетам экспертов, сегодняшняя Северная Корея отстает по богатству от Южной в 15 раз, Восточная Германия в 1989 году отставала от ФРГ в 3 раза. А какие руины оставил после себя коммунизм!

 После трагедии нацизма Германия стала мировым лидером в борьбе против фашизма, Южная Африка – против расизма. Россия не воспринимается как планетарный боец за свободу слова. Но за двадцать лет, прошедших с распада СССР, у вас выросло новое поколение, лишенное груза советской истории, и, безусловно, молодые найдут другую дорогу.

– Что бы я лично имел с того, если бы моя родина выпускала суперсовременные ракеты, а в магазинах был дефицит? – говорит мне 28-летний Александр. Он вежливо слушает ностальгические рассказы дедушки и бабушки о жизни при социализме, но не понимает их. У молодежи совершенно другая логика.

 25 декабря 1991 года россияне перестали быть товарищами и стали потребителями.

 Сейчас это кажется удивительным, но Запад до последней секунды пытался предотвратить гибель СССР. Как не вспомнить, насколько холодно европейские депутаты приняли у себя, в Страсбурге, Бориса Ельцина. Или речь Джорджа Буша-отца в Киеве 1 августа 1991 года, когда американский президент прямо сказал украинцам, чтобы они успокоились с их требованиями независимости.

 Причины таких шагов были просты: Запад влюбился в Горбачева и не понял, что генеральный секретарь ЦК КПСС потерял контроль над ситуацией еще до августовского путча. США и Европа боялись, что Советский Союз рано или поздно превратится в огромное поле для атомной войны

 Во время осенней поездки по 12 республикам СССР мы с моим другом Альмерико Ди Мельё отчетливо видели, что жители разных частей страны находились в состоянии поиска своей идентичности, пребывали в ожидании московских решений. Симптомы неизбежного краха были уже очень заметны. Беловежское соглашение дало ответ тем, кто сомневался…

 Распад СССРодно из центральных событий ХХ века. Он не только ознаменовал конец «холодной войны» и идеологической борьбы двух систем, но и указал путь к свободе угнетенным народам на всех континентах.
На Западе есть люди, которые ошибочно думают, что падение Берлинской стены осенью 1989 года – событие более важное. Это не так…

 Если бы в Кремле был не Горбачев, то страны соцлагеря рисковали бы стать участниками опасного политического сценария, как в Китае после кровавых событий на площади Тяньаньмынь. Под давлением левых идеалистов, потерявших родину «реального социализма», некоторые уже благополучно забыли, что в Германии полмиллиона советских солдат ждали приказа из Москвы. Чем обернулся такой приказ в 1956 году для Венгрии и в 1968 году для Чехословакии – всем известно…  »

Статья –  Джузеппе Д’Амато Московский Комсомолец № 25831 от 24 декабря 2011 г. Giuseppe D’Amato Moskovskij Komsomolets.

«..Туркмения увеличит ежегодные поставки газа в Китай на 25 млрд. куб. м.  В ближайшем будущем в Китай будет поставляться в общей сложности 65 млрд. куб. м природного газа в год. Ашхабад, с одной стороны, увеличив поставки газа в Поднебесную, снизил свою зависимость от российского рынка, с другой – перешел дорогу «Газпрому» на китайском направлении….
 Президент Гурбангулы Бердымухамедов посетил город Шэньчжень, где принял участие в церемонии официального открытия трубопровода протяженностью 8700 километров и стоимостью 22 млрд. долл., по которому туркменский газ будет поставляться в китайскую провинцию Гуандун. По данным китайской государственной нефтяной компании CNPC, импорт природного газа из Туркмении к середине 2012 года составит 30 млрд. куб. М
 Не останутся в стороне и соседние Казахстан с Узбекистаном, которые также наполняют своим газом трубу в китайском направлении. Для этого к концу нынешнего года будет введен в эксплуатацию газопровод Туркмения–Китай, после чего к нему будут пристроены две дополнительные трубы, по которым туркменский газ с месторождения Багтыярлык на правом берегу Амударьи начнет поступать на китайский рынок. В итоге 10 млрд. куб. м газа ежегодно будет поставлять Узбекистан, 12–15 млрд. куб. м намерен поставлять Казахстан. Дополнительную разработку на туркменском месторождении Южный Иолотань – Осман взяла на себя китайская сторона. Также дополнительные объемы туркменского газа пойдут в Поднебесную с месторождений, которые разрабатывает Россия…
 Туркмения де-факто восполнила потери от экспорта газа на российском направлении. Напомним, крупнейшим клиентом Ашхабада являлся «Газпром», который закупал до 42 млрд. куб. м газа ежегодно, а затем перепродавал его в Европу. Ашхабад неоднократно упрекал российскую компанию в злоупотреблении монопольным положением и пытался самостоятельно выйти на новые рынки. Ситуация изменилась в апреле 2009 года, когда произошел взрыв на участке газопровода Средняя Азия – Центр-4: «Газпром» из-за уменьшения закупок газа европейскими странами вопреки договоренностям с Ашхабадом также снизил объемы закупок туркменского газа, что привело к аварии. В итоге после долгих споров и выяснения причин, кто виновен в произошедшем, «Газпром» лишь через год возобновил закупки туркменского газа, снизив объем до 11 млрд. куб. м. Поиск альтернативных потребителей стал для Ашхабада необходимостью. Проблема была решена довольно быстро – потребности Китая в природном газе только растут…
 Ашхабад не собирается отказываться от других направлений… туркменский газ поставляется в Иран по двум газопроводам в объеме до 25 млрд. куб. м ежегодно, а также разрабатываются проекты в южном направлении – Афганистан, Пакистан, Индия, и в западном – в Европу
 «К 2015 году Китай будет получать из Средней Азии 60–65 миллиардов кубометров газа ежегодно, еще 10 миллиардов кубометров газа из Мьянмы, растет собственная добыча, и до 44 миллиардов кубометров ежегодно составит импорт сжиженного газа из Австралии – все это свидетельствует о том, что к 2015 году Китай не будет нуждаться в российском газе», – сказал аналитик компании RusEnergy Михаил Крутихин. По его словам, заявленные «Газпромом» объемы в 68 млрд. куб. м газа на экспорт в Китай не соответствуют действительности. «Стороны не смогли договориться по цене на поставляемый газ в Китай, а тем временем Туркмения, Узбекистан, Казахстан удовлетворили все потребности Пекина в природном газе. У «Газпрома» в китайском направлении не осталось ниши», – сообщил Крутихин…  ».

Статья – Виктория Панфилова – Независимая Газета – 25.11.2011

 Relations between Turkmenistan and China are long-term and strategic.  “These relations stood the test of time, proven their efficiency and now are a major factor of stability and development in the Eurasian space,” President Gurbanguly Berdimuhammadov said in an interview before his official visit to Beijing.
  In December 2009 Turkmenistan-China gas pipeline was commissioned. “This is an outstanding event. This project is of strategic importance for both sides, meets long-term interests of Turkmenistan and China, as well as logic of global economic development, in which energy supplies play an increasing role,” Berdimuhammadov told Chinese journalists.
 The Turkmen leader stressed that Ashgabat jointly with Chinese partners is working on further increase in the supply of Turkmen gas to Beijing in view of increasing demands in China’s economy and great opportunities of Turkmenistan’s resource base.  “China is not just a huge and great country, a powerful global economic and industrial centre, a vast and promising market for Turkmenistan. It is a reliable and trusted friend,” Berdimuhammadov highlighted.
 At the same time China is ready to work with Turkmenistan to create a good environment for their business cooperation. Cooperation between the two countries has seen achievement in economic, trade, energy, transportation and other fields in recent years, Chinese Vice Premier Wang Qishan told at a business forum.
 In last weeks Ashgabat issued an angry response to Russian scepticism over the size of its natural gas reserves and reinforced its ambition to find new energy markets in Asia and Europe that will cut its dependence on the Kremlin. BP data ranks natural gas reserves in Turkmenistan, a Central Asian nation of 5.4 million, as the world’s fourth-largest. The country is seeking alternative export routes to meet its goal of more than tripling natural gas output by 2030. 
 Auditor Gaffney, Cline & Associates has ranked the South Iolotan natural gas field as the world’s second-largest after South Pars in Iran, saying last month it could contain between 13.1 trillion and 21.2 trillion cubic metres. But Alexander Medvedev, deputy chief executive of Russian gas export monopoly Gazprom, called these estimates into question. “I believe that there are no grounds … and no reason to make such statements that there is such a natural deposit with reserves of this scale,” Medvedev said.
 Ashgabat, at odds with Moscow over its plans to export gas to Europe, issued a strongly worded statement, expressing “bewilderment over the biased assessment by a professional” and calling Gazprom‘s remarks “utterly tactless”.  Turkmenistan has expanded gas exports to next-door Iran and launched a pipeline to China. It has also won strong support from the European Union and the United States for plans to supply gas to a trans-Caspian pipeline that will run to Europe via Azerbaijan.
 Turkmenistan’s annual natural gas output is estimated to have averaged around 70 billion cubic metres in the 20 years of independence from the Soviet Union. Turkmenistan aims to produce 230 bcm of the fuel annually by 2030.

(Sources – Xinhua, Reuters, Trend)

“In Belarus, the nominal average monthly salary in January-September amounted to Br1.72 million, including for September – Br2.26 million (13.4% or Br267.8 thousand more than in August). This was reported by the National Statistics Committee. However, when Br1.72 million was equal to $570.48 at the rate of the National Bank on February 1, then on October 1 it made only Br304.96.
 As for the rate of the extra session on the Belarussian Currency and Stock Exchange (BCSE), the above sum was only $225.43 on September 30. With regard to the size of the September salary at the rate of the National Bank, it was equal to $400.71 on October 1, while at the rate of the BCSE on September 30 – $296.2.
 Real wages in rubles (adjusted to the growth of consumer prices of goods and services) for the first nine months of the year grew by 8.2%, while in September it fell by 0.2% compared with August.
 Gross average salary of civil servants amounted to Br2.28 million in September, while in August – Br2.01 million.
 According to statistics, the average September salary in the industry amounted to Br2.54 million, in construction – Br2.38 million, transport and communications – Br2.32 million, agriculture, forestry and hunting – Br1.54 million, education – Br1.93 million (teachers – Br2.14 million, the faculty – Br2.76 million).
 Average earnings of medical and social workers made Br2.05 million. Health staff received an average of Br2.08 million, doctors – Br2.98 million, the nursing staff – Br2.02 million.
 As Telegraf previously reported, followed by the BCSE extra session, held on September 14, the average salary decreased by $135 per day in the country.”
source: Telegraf.by

 Russian concern about growing Chinese influence in the former Soviet Union and particularly Central Asia is increasing. Putin’s desire to form a new Eurasian Union is an effort by Moscow  to reassert authority over its old dominions.
 The core of  Kremlin’s concerns is the slow but steady progress of the Shanghai Cooperation Organization — China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan. In the last 10 years the S.C.O. has evolved into something different from what it was created. Now it is honing in on regional development.
 Russia feels  like a junior partner in the S.C.O. Using its money, China has secured energy contracts, and infrastructure. Beijing  has also established Confucius Institutes to teach Chinese in all the Central Asian states. Growing numbers of Central Asian students can be found at Chinese Universities.

 Article – Raffaello Pantucci, Alexandros Petersen – New York Times

 Colpevole e condannata a sette anni di carcere. Il giudice non aveva ancora finito di leggere la sentenza che Julija Timoshenko gridava già alle televisioni di tutto il mondo la sua rabbia.  L’ex primo ministro ucraino è una donna tutta d’un pezzo. Con lei le mezze misure non valgono: o la si ama o la si odia. Nessun leader politico era mai riuscito a dividere in simil maniera l’Ucraina.  “Assistiamo ad un nuovo 1937 – ha urlato in tivù la Timoshenko, indignata, dopo che, per un paio d’ore, aveva sorriso nervosamente ai presenti in aula -. Ucraini, alzatevi e lottiamo insieme contro la dittatura. Porterò il mio caso alla Corte europea dei diritti umani”.
  L’ex premier è stata condannata per abuso di potere e malversazione. Nel gennaio 2009, dopo l’ennesima guerra del gas con Mosca condita da estenuanti trattative, ha concordato con Putin un contratto che avrebbe procurato all’Erario nazionale circa 200 milioni di dollari di danni. 
  L’esito del processo, secondo numerosi specialisti, era scontato. Gli oligarchi ucraini, a suo tempo, avrebbero promesso di fargliela pagare all’“eroina” della rivoluzione “arancione” dell’autunno 2004. Troppe volte la Timoshenko, in carica come primo ministro, aveva messo loro i bastoni tra le ruote, facendo perdere importanti affari. Ed il presidente Janukovich, suo acerrimo nemico, è il paladino di alcuni di questi oligarchi.
  Alle notizie provenienti da Kiev, pronte sono state le reazioni negative di Unione europea e Russia. Bruxelles, attraverso un portavoce comunitario, ha messo in chiaro che questo verdetto rischia di compromettere la decisione di concedere all’Ucraina lo status di Paese associato all’Ue. “Non capisco perché le abbiano dato sette anni”, ha osservato il premier Putin, che ha rimarcato ironicamente che come cifra (sette) non è male. La Timoshenko, ha ricordato il leader russo “non è un’amica, ma un avversario politico, poiché è sempre stata orientata verso Occidente”.
  Adesso vi è il serio pericolo che ricominci lo scontro tra Kiev e Mosca per il gas con tutte le conseguenze del caso per gli approvvigionamenti europei. L’80% del metano russo diretto all’Ue passa appunto per l’ex repubblica sovietica. Il presidente Janukovich ha già reso noto di volere assolutamente ridiscutere il contratto siglato dalla Timoshenko nel 2009. 
  Sullo sfondo di questa resa dei conti interna vi è la lotta per la collocazione geopolitica della strategica Ucraina. Putin la vuole a tutti i costi all’interno della prossima nascente Unione eurasiatica, che dovrebbe controbilanciare ad Est l’Ue. Senza Kiev, Mosca lo sa bene, non si può ricostruire l’impero. Di certo non l’Urss, ma un gruppo economico compatto, in grado di competere al tempo della globalizzazione. Il progetto unionista è centrale nel programma del terzo mandato presidenziale di Vladimir Putin.  Janukovich sa perfettamente che gli ucraini non ne vogliono più sapere di Mosca e guardano ad Occidente, ma l’Ue si intestardisce a tenere chiuse le sue porte. 
 Tornando al verdetto di Kiev, l’ex presidente Jushenko ha affermato che quello della Timoshenko “non è un processo politico”. L’ex premier non si consultò con lui per la firma dell’accordo coi russi. Janukovich ha invece tentato di buttare acqua sul fuoco, asserendo che il giudice ha compiuto il suo dovere applicando il vecchio Codice del 1962. L’ex premier, che viene chiamata la “Khodorkovskij” ucraina ha, però, la possibilità dell’appello.

 «1 января 2012 года начинает свою работу Единое экономическое пространство России, Белоруссии и Казахстана. И в преддверии этого события Владимир Путин поставил свою подпись под программной статьей с многообещающим названием « Новый интеграционный проект для Евразии — будущее, которое рождается сегодня».
 Если вкратце, то россиянам обещан новый союз — правда не Советский, а Евразийский. Составить его ядро должны нынешние члены «клуба на троих» – Москва, Астана и Минск….
 Внешнеполитический курс ВВП можно и нужно за многое ругать. Но упорное путинское стремление вновь запустить в бывшем СССР интеграционные процессы — это то, что полностью отвечает нашим национальным интересам.
 Мы живем в эпоху грандиозных геополитических сдвигов в Евразии. Великий спящий мировой политики — Китай – очнулся и с каждым годом все более уверенно играет мускулами. Исламский фундаментализм стал для начала ХХI века тем, чем коммунизм был для первой половины века ХХ: воинственная идеология словно лесной пожар захватывает все новые и новые территории…
 Если Россия махнет рукой на ближнее зарубежье и будет сидеть сложа руки, нам попросту сомнут. Надеяться по старинке, что « никуда они от нас не денутся» – верх глупости и самонадеянности. Денутся и еще как. Но просто бороться с « происками мирового империализма» – тоже не выход. Лучшая оборона — это наступление. А в наступать в этих обстоятельствах — предложить свою привлекательную интеграционную идею…
 Этим летом я несколько раз был в Казахстане. И могу засвидетельствовать: таможенный союз — это тема разговоров номер один даже для людей, бесконечно далеких от политики. Механизмы таможенного союза запускаются один за другим. И это оказывает влияние на жизнь всех — от олигарха до простого работяги…
 Но Путин и Назарбаев ( Лукашенко здесь в роли примкнувшего) упорно руководствуются принципом: « Не разбив яиц, не приготовишь яичницу». И их расчет понятен: чем большего размера единый рынок, тем больше возможностей для развития бизнеса. Проиграв сегодня в мелочах, вы завтра выиграете по крупному — вот что пытаются сказать своим народам Владимир Владимирович и Нурсултан Абишевич…
 Почему же до самого недавнего времени в своих отношениях с Киевом Москва вела себя с точностью до наоборот? Напомню, что до рандеву Путина и Медведева с Януковичем в « Завидово» Украине говорилось до открытым текстом: хотите понижения цен на газ? Тогда либо вступайте в Таможенный союз, либо отдавайте нам свою газотранспортную систему! Иначе это будет иждивенчество!
 Но как же тогда нам строить отношения с Киевом? Ведь без Киева любое интеграционное объединение в бывшем СССР будет оставлять ощущение неполноты
…Евразийский союз будет строиться на универсальных интеграционных принципах как часть Большой Европы».
 « Большая Европа» – это, конечно, очень сильное заявление. Рубежи интеграционного объединения Москвы, Астаны и Минска уходят далеко в глубь Азии. Покойный президент Франции генерал де Голль мечтал об « Европе от Атлантики до Урала». Но он трижды перевернулся в гробу, если бы ему сказали: « Месье генерал, теперь водораздел между Европой и Азией проходит по границе Казахстана и Узбекистана в районе города Чимкента».

Статья – Михаил Ростовский Московский Комсомолец  № 25763 от 5 октября 2011 г.  Mikhail Rostovsky Moskovskij Komsomolets

 The Heads of State and Government and representatives of the EU and its member states express their deep concern at the deteriorating human rights, democracy and rule of law situation in Belarus, deplore the continuing deterioration of media freedom in Belarus and call for the immediate release and rehabilitation of all political prisoners, an end to the repression of civil society and media and the start of a political dialogue with the opposition. The EU is also deeply concerned about reports that prisoners are denied access to their families and lawyers as well as to medical care while being put under psychological and physical pressure. The European Union has consistently offered to deepen its relations with Belarus and, while reaffirming its policy of critical engagement, reiterates that such a deepening is conditional on progress towards respect by the Belarusian authorities for democracy, the rule of law and human rights.

Project BRUT, an initiative of the SECI Center, to which the European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM) has become a partner, was launched in Odessa.
A project covering multiple levels of law enforcement activities, such as countering drug trafficking, preventing the proliferation of weapons of mass-destruction, developing integrated border management, BRUT additionally aims to strengthen the customs capabilities in the major sea ports of the Black Sea region, and to upgrade risk-management systems. 
Those participating in BRUT – a name taken from the first letters of the participating countries, and which runs in Odessa until Friday – include representatives from SECI Center member states, specifically from the ports of Varna and Burgas (Bulgaria), Constanta (Romania), Ambarli (Turkey) and Odessa (Ukraine) itself. Observers from Moldova, and representatives from the Dutch Customs Administration, the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), and the US Department of Energy, will also attend.
“The BRUT project is further proof of the strong emphasis EUBAM places on international cooperation,” said the head of EUBAM, Mr Udo Burkholder, during this morning’s opening remarks. “Coordination of our efforts is vital in tackling all manner of illicit activities. We are delighted to be teaming up with the SECI Center once again for this initiative.”
“Project BRUT’s scope primarily focuses to put the foundation stone for building up a solid bridge of long term law enforcement cooperation across the Black Sea region, connecting countries and international law enforcement organizations from Europe and Asia,” stated Petros Petroff, SECI Center Deputy Director.
BRUT is a result of a 2005 initiative and a follow-up to the SECI Center’s Kalkan project, conducted in the same region in 2009, when EUBAM acted as observer. It also complements EUBAM’s Operation Phenomena, which is being carried out at Odessa and Illychevsk ports in southern Ukraine.

 

Welcome

We are a group of long experienced European journalists and intellectuals interested in international politics and culture. We would like to exchange our opinion on new Europe and Russia.

Languages


Archives

Rossosch – Medio Don

Italiani in Russia, Ucraina, ex Urss


Our books


                  SCHOLL